En la historia de la literatura, es común encontrar obras de
diferentes autores bajo un mismo título. Hay que decir que tener un título
idéntico a otro ya publicado no constituye plagio, salvo que ese título sea muy
específico.
En realidad, como se suele decir, “nada hay nuevo bajo el
sol”. Asumamos que la originalidad absoluta es difícil de alcanzar, y así, todo
lo que se nos pueda ocurrir se le ha ocurrido previamente a otra persona.
Mirando el lado positivo del asunto diremos que al encontrar
títulos idénticos para obras distintas:
1.- Nos damos cuenta
de lo que es el ser humano, cómo cada uno de nosotros interpretamos algo
distinto a partir de un mismo concepto que sería el título.
2.- Constatamos la capacidad del lenguaje para abarcar
significados distintos a partir de una palabra o frase.
Por poner algunos ejemplos:
La sombra del viento
Carlos Ruiz Zafón 2001
Luis Sepúlveda 2009
Angel Gutiérrez 2009
La ciudad y los perros
Mario Vargas Llosa
1963
José Antonio Garriga Vela
2008
El túnel
Ernesto Sabato 1948
Anne Hébert 1998
El visitante
Stephen king 2018
Roald Dahl 1965
John Katzenbach 2015
La hoguera de las vanidades
Tom Wolfe 1987
Lawrence Block 1982
Yo misma casi coincido. Al poco de publicar Rosas y
espinas, Alfonso guerra publicó un libro con el mismo nombre. Eso sí, yo a
mis libros les pongo siempre un subtítulo, precisamente para evitar coincidencias
y así a Rosas y espinas le agregué: Doce relatos de mujeres en
singular. También me ocurrió con Alta
tensión, que ya existían publicadas
obras con ese título. Yo le agregué: Relatos de misterio y suspense.
Es lo que aconsejo, poner un subtítulo para evitar
coincidencia y también para dar al lector una pista sobre lo que se trata la
obra, y si publicas en Amazon, las palabras que
utilices en el título y subtítulo servirán como palabras claves para que,
al buscar un lector en dicha plataforma, tu libro aparezca en el listado.
Ya que coincida título y subtítulo es plagio (blanco y en
botella)
©Manuela_ferca
Gracias por la sugerencia. Un beso
ResponderEliminarPues si, ya sería terrible tener que buscar en el mundo antes de publicar una obra si existe otra con el mismo titulo.
ResponderEliminarSalud
Sospecho que debe ser casi imposible no poner un título a algo y que no haya sido usado nunca :) Lo del subtitulo es buena idea, si coinciden los dos, pues lo que dices, plagio al canto :)
ResponderEliminarCada vez debe de ser más difícil, ser del todo original, pero la verdad es que no miré antes de publicar, si existían alguna otra novela con el mismo título, ahora lo he mirado y veo que hay algún libro que tiene la coincidencia, pero no es exactamente el mismo título.
ResponderEliminarLo tendré en cuenta para la próxima, que espero publicar pronto.
Un abrazo.
Hola Manuela, tengo un familiar que parece que le plagiaron unas poesías, lo curioso es que no es fácil demostrarlo, así de "bien hecho lo hicieron...
ResponderEliminarUn abrazo.
Gracias por los ejemplos, no los conocía todos y me parece buena idea poner un subtitulo. Se nota que eres escritora. Un abrazo
ResponderEliminarSon coincidencias y sincronias.... pienso entonces buscar algo un poco menos general para un titulo.
ResponderEliminarCreo que cada día es más difícil buscar un título para una obra literaria. Qué coincidencias, es verdad.
ResponderEliminarGracias por compartir. Un abrazo.
Leída la explicación "técnica" de la cuestión, en la que no estaré nunca (digo hoy)... Me queda la duda de si eso de (blanco y en botella) es un nuevo título de algo tuyo.
ResponderEliminarY ya puestos a preguntar, amiga escritora, ¿quiés es él? ¿Qué espera de la vida? ¿Qué hace ahí... mirando el barco que se aleja con su bolsa de viaje en el suelo?
Abrazo Manuela.
Ernesto
EliminarPor alusiones...
¿Quién es el chico de la foto? No tengo ni idea. Es de esos días que voy cámara en ristre y apareció la fotografía ante mí. Es más, no recuerdo, tendría que mirar si está hecha en San Sebastián o en Santander.
No puedo dar más señas :))
SAludos.
¡Uy, ya das bastantes! Viajera del Norte. Para la siguiente, que le toca al del medio, Bilbao, avisa. Y si te viene bien, ... :)))))), unos txakolis en la capital.
EliminarPor mi parte, me acompañará mi esposa... :))))))
Ya por la tuya, al gusto!! Un placer.
¿Procesiones, capirotes, saetas...? Con lo dinámica que eres, cualquier actividad!
Abrazos castos Manuela, de S. S. :))))))
Ernesto
EliminarGuardo unas fotografías de Bilbao preciosas. Ese puente colgante con esas vistas... Pues nada, está hecho, si vuelvo al norte te aviso y quedamos los cuatro ¿Quienes? Nosotros dos, tu esposa y mi marido.
Que los abrazos sean recíprocos :))
Me pasa a veces con los poemas que escribo: les tengo que cambiar el título, ya que en algunos casos, me he repetido.
ResponderEliminarBesos.
Muy interesante, gracias por compartir Manuela. Saludos desde Cantabria.
ResponderEliminarA mí me pasó lo mismo. Hace poco descubrí que en Amazon existe una recopilación de relatos con el título "Irreal como la vida misma", idéntico al de mis dos recopilaciones de relatos publicadas también en Amazon. Pensando que podía ser considerado un plagio, hice la consulta al Registro de la Propiedad Intelectual, donde había registrado mis dos obras, y me dijeron que no era un plagio a pesar de la identidad del título y ni siquiera de la similitud del género literario. Aun así, no me parece bien, pues puede llevar a confusión al posible lector, que puede no darse cuenta que se trata de obras de autores distintos.
ResponderEliminarUn abrazo.
Hola Manuela a nosotros con Melog hay un libro o comic con el mismo titulo. Lo del subtitulo es una gran idea. Gracias por aportar. Un abrazo.
ResponderEliminar¿Cuál es el libro "La catedral" de Cortázar? No lo conozco.
ResponderEliminarA mi próxima novela la voy a titulas "100 años de soledad", acaba de ocurrírseme, es un título genial, ¿no te parece?
Saludos,
J.
José A.
EliminarYo juraría que he leído un relato de Cortázar con ese título, pero a estas alturas, después de leer tantos relatos, me pasa algo así como a los turistas que se recorren 7 países en 3 días, que vienen diciendo que les ha gustado mucho la Torre Inclinada de París.
SAludos.
Se me había olvidado eliminar la supuesta catedral que jamás escribió Cortázar y que no sé de dónde saqué. Subsanado el error. Gracias.
EliminarExactamente, es así. Está todo creado, como mucho hay obras que son geniales pero en definitiva son una variante de algo ya hecho. Es decir que se destaca quien ofrece una combinación distinta de los elementos que todos tienen a su alcance. También hay que tener en cuenta el ambiente cultural de cada creador. En fin, es mucho lo que puede decirse.
ResponderEliminarSaludos.