Rosa Montero, en su novela La ridícula idea de no volver
a verte, utiliza hashtags en la versión de libro físico. Los utiliza como
recursos literarios (¿¿?¿?¿?¿)
Según la escritora, los utiliza para:
-Marcar un concepto que se repite en el libro, de modo que el
lector, cada vez que ve ese signo, sepa que vuelve al mismo tema.
-Para ordenar reflexiones, recuerdos, pensamientos.
-Para acercarse al sistema de etiquetas de las redes
sociales y, con ello, a la modernidad. Hay que decir que al final del libro
incluye un índice de los hashtags utilizados.
Yo le recordaría que existen la cursiva, las comillas, los
subtítulos… y le diría:
-Organizar pensamientos, ordenar reflexiones. Si el escritor
sabe manejar los recursos, los lectores no somos tontos y relacionamos los
distintos temas de la trama. Para más, solo tiene que utilizar los epígrafes y
los encabezados.
-Dar sensación de contemporaneidad. Hace cien años no
existían los hasgtags, pero los distintos estilos utilizados a lo largo de la
historia ya marcaban cambios en la
narrativa.
A mí me recuerda a la manía de utilizar palabras inglesas
cuando en español ya las tenemos:
spoiler, feedback, random, influencer, streaming o incluso la mismísima
palabra hashtag.
No digo que no se pueda experimentar, la literatura, como
arte que es,siempre lo ha hecho, pero conviene recordar que muchas de esas
supuestas novedades ya están inventadas.
Y tú ¿qué opinas de esto de los hashtag en libros físicos?
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los mensajes que contengan insultos, palabras soeces o sean anónimos no serán mostrados.